Harmur og hamingja

Harmur og hamingja er bráðfyndin skáldsaga um geðsjúkdóma, barneignir, fjölskyldutengsl og skilnað.

Martha býr í rúmgóðu húsi við rólegan botnlanga í Oxford. Milli þess sem hún skrifar matarpistla fyrir tímarit sendir hún systur sinni fyndin GIF og vandræðalegar myndir af Kate Moss. Eiginmaður Mörthu, Patrick, hefur elskað hana frá því að hann var 14 ára gamall og er tilbúinn til að leggja hvað sem er á sig svo hún megi vera hamingjusöm. Því miður hefur það ekki tekist. Það er nefnilega eitthvað að Mörthu, eitthvað sem gerir það að verkum að hún grætur stundum tímunum saman, grýtir diskum í bræði og hefur staðið við svalahandriðið, horft í myrkrið fyrir neðan og velt því fyrir sér hvort hún ætti að stökkva.

Eyrún Edda Hjörleifsdóttir þýddi. Vigdís Hrefna Pálsdóttir les.